Ektor Arturo, dnevnik «Granma»
ČE PONOVO DOBIJA BITKU
Pročitajte dobro ovo ime: Mario Teran. Sutra ga se niko
neće sećati, kao što mu se već desilo pre četiri
decenije, kad su ga pretvorili vest. Ali, sada vas samo
molim da barem na trenutak memorišete ovo ime, da ga
niko ne zaboravi i da svi prosudimo.
Sin ovog gospodina došao je u novinsku kuću lista «El
Deber» («Dužnost») iz Santa Krusa u Boliviji, sa molbom
da objave pismo zahvalnosti kubanskim lekarima, koji su
povratili vid njegovom starom ocu, operisavši mu
kataraktu, u okviru «Operacije Čudo», koja je zaista
čudo.
Otac ovog zahvalnog Bolivijanca je Mario Teran. Nama
starijima ovo ime možda zvuči pozanto. Mladi možda
nikada nisu čuli za njega.
Mario Teran je bio podoficir koji je ubio Komandanta
Ernesta Če Gevaru 9. oktobra 1967.god, u maloj školi u
La Igeri.
Primivši naređenje svojih pretpostavljenih, morao je da
pribegne alkoholu, kako bi se ohrabrio i mogao da ga
izvrši. On lično je pričao kasnije novinama da je drhtao
kao prut pred tim čovekom, koji mu se u tom trenutku
činio «veliki, veoma veliki, ogroman».
Če, ranjen i razoružan, sedeći na zemljanom podu male
škole, gledao ga je uplašenog kako se klati, i imao svu
onu hrabrost koja je nedostajala njegovom ubici, te je
raskopčao maslinastozelenu košulju, otkrio grudi i
povikao: «Ne plaši se više i pucaj ovde, ubićeš jednog
čoveka».
Podoficir Mario Teran, izvršavajući naređenje generala
Renea Barientosa i Alfreda Ovanda iz Bele Kuće i CIA-e,
pucao je ne znajući da su smrtonosne rane otvarale rupe
blizu srca, koje nikada neé umreti.
Če čak nije ni zatvorio oči kada je umro, kako bi i
dalje optuživao svog ubicu.
Mario Teran, sada nije imao ni dinara da plati operaciju
katarakte kubanskim lekarima u jednoj bolnici, koju je
darovala Kuba, a koju je otvorio predsednik Evo Morales
u Santa Krusu.
Već star, ponovo će moći da ceni boje neba i šume, da
uživa u osmesima svojih unuka i da prati fudbalske
utakmice. Ali, siguno nikada neće uspeti da sagleda
razlike između ideja koje su ga navele da hladnokrvno
ubije jednog čoveka, i ideja tog čoveka, koji je
naređivao lekarima iz svoje gerile da na isti način
brinu o svojim saborcima, kao i o ranjenim
neprijateljskim vojnicima, što su uvek činili u Boliviji,
kao i ranije u planinama Sijera Maestre, po naređenju
Vrhovnog komandanta, Fidela Kastra.
Zapamtite dobro ovo ime: Mario Teran, čovek odgojen
idejom ubijanja, koji ponovo vidi zahvaljujući lekarima,
sledbenicima ideja njegove žrtve.
Četiri decenije pošto je Mario Teran pokušao da zločinom
uništi jedan san i jedan ideal, Če ponovo dobija bitku.
