(english / italiano / srpskohrvatski)

Non cedono: tiro a segno contro i serbi in Kosmet

1) Blast kills one, hurts 12 in flashpoint Kosovo town

2) Savet za nacionalnu bezbednost: Napad teroristicki, odgovoran Piter Fejt / Stefanovic: le dichiarazioni di Taci sono delle sciocchezze

3) Beogradski Forum: CONDEMNATION OF TERRORIST ATTACK IN KOSOVSKA MITROVICA / ОСУДА ТЕРОРИСТИЧКОГ НАПАДА У КОСОВСКОЈ МИТРОВИЦИ 

4) Kosovo: ferito parlamentare, cresce tensione

=== 1 ===

http://www.reuters.com/article/idUSTRE66125W20100702

Reuters - July 2, 2010

Blast kills one, hurts 12 in flashpoint Kosovo town

MITROVICA Kosovo: An explosion killed one person and injured 12 on Friday in the Serb part of the divided town of Mitrovica in northern Kosovo, police and doctors said.
The explosion occurred only meters away from some 600 Serbs protesting against the opening of an administrative office which they see as representing the Albanian majority, northern Mitrovica police chief Milija Milosevic said.
Kosovo's Serb minority, financially backed by Serbia, refuses to accept Kosovo's independence, declared in 2008.
Some 20,000 Serbs live in north Mitrovica. They refuse to deal with Kosovo institutions and see Belgrade as their capital.
Milan Jakovljevic, head of the Mitrovica hospital, said the dead person was a doctor who had died of injuries sustained in the blast.
Two years after Kosovo seceded from Serbia, the Ibar river still divides Mitrovica between Albanians in the south and Serbs in the north and tensions remain high.
In May, NATO peacekeepers and police had to intervene to separate thousands of Serbs and Albanians who clashed over the Belgrade-organized local election in the north.
Belgrade effectively lost control its province of Kosovo in 1999 when NATO intervened....
The fragile peace in Kosovo is kept by 10,000 NATO peacekeepers along with European Union police and justice missions.

(Reporting by Branislav Krstic; writing by Ivana Sekularac, editing by Zoran Radosavljevic and Tim Pearce)

=== 2 ===

da www.glassrbije.org

---
Un altro attentato terroristico albanese a Kosovska Mitrovica, nel quale una persona e' morta ed 11 sono rimaste ferite. Il Consiglio per la sicurezza nazionale della Serbia addossa la responsabilita' oggettiva al capo della Missione civile nel Kosovo e Metohija Peter Feith:
---

http://glassrbije.org/index.php?option=com_content&task=view&id=64142&Itemid=151

 

Savet za nacionalnu bezbednost: Napad teroristic(ki, odgovoran Piter Fejt

  
Savet Srbije za nacionalnu bezbednost je bombaški napad u severnom delu Kosovske Mitrovice, u kojem je jedna osoba poginula, a 11 ranjeno, okarakterisao kao teroristic(ki akt albanskih separatista i da objektivnu odgovornost za taj c(in ima šef Me?unarodne civilne kancelarije na KiM Piter Fejt

---

http://glassrbije.org/I/index2.php?option=com_content&task=view&id=9049&pop=1&page=0&Itemid=26

 

Stefanovic: le dichiarazioni di Taci sono delle sciocchezze

01. jul 2010.

Il direttore politico nel Ministero degli Esteri della Serbia Borko Stefanovic ha ritenuto sciocca la dichiarazione del premier kosovaro Hasim Taci, secondo il quale alcuni politici serbi si sarebbero espressi favorevolmente alla separazione del Kosovo. Stefanovic ha dichiarato alla Radio B 92 che le autorita' serbe non hanno preso mai in considerazione la possibilita' che il Kosovo venga spartito e che un territorio serbo sara' scambiato con un altro territorio serbo. E falso quello che scrive la carta stampata in Kosovo. Le dichiarazioni e gli annunci del genere testimoniano che Pristina ha molti problemi con il riconoscimento del Kosovo e con il fatto che la Serbia non accettera' mai la sua secessione. Intervenendo alla dichiarazione che Taci ha rilasciato al settimanale NIN di Belgrado, Stefanovic ha ribadito di essere sicuro che nessun rappresentante poltico della Serbia abbia annunciato che Belgrado riconoscera' l'indipendenza del Kosovo, perche' nessuno vuole violare la Costituzione. L'esecutivo serbo e' sicuro che gli Albanesi kosovari accetteranno le trattative sullo status del Kosovo dopo che la Corte internazionale di giustizia all'Aja pronuncera' il giudizio sulla correttezza della separazione unilaterale della regione meridionale della Serbia, perche' sara' creata una nuova situazione politica al livello internazionale. Se Belgrado sara' costretta a scegliere tra il Kosovo e l'Unione europea, scegliera' il Kosovo, ha dichiarato Borko Stefanovic.

 

=== 3 ===

http://www.en.beoforum.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=119:condemnation-of-terrorist-attack-in-kosovska-mitrovica&catid=36:saopstenja&Itemid=65

CONDEMNATION OF TERRORIST ATTACK IN KOSOVSKA MITROVICA

The Belgrade Forum for a World of Equals strongly reviles the terrorist attack in the northern part of Kosovska Mitrovica that took life of pediatrician Dr. Mesud Džeković and injured 11 more people. This criminal act is the last in a long line of
continued terrorism and ethnical cleansing committed against the Serbian people in Kosovo and Metohija. It is a dire consequence of both non-compliance of United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) and the pro-Albanian policies of most influential western countries and representatives of the international community.
From the very onset, it was clear that Eulex, mandated to help building institutions of an illegal sham-state, was not and could not be status-neutral. Even those who have misguidedly believed or touted any “status neutrality” of Peter Feith and/or Eulex are no longer entitled to such delusion. The institutions of Serbia should transcend from the level of saying they would never recognize illegal independence of Kosovo onto the level of concrete political and diplomatic steps and initiatives aimed at defending the sovereignty and territorial integrity of the State. One should hope that
there has never really been any dilemma as to whether anyone, on behalf of Serbia and the Serbian people, may or dare acknowledge such stealing of a part of their state territory.
The Belgrade Forum expresses its full solidarity with the Serbian people in Kosovo and Metohija in their firm attachment and loyalty to Serbian state; we feel for their efforts to prevent expansion and forcible imposition of illegal separatist structure, for which they pay dearly by suffering discrimination and anguish.

The Belgrade Forum urges the relevant institutions in Serbia to address the Security Council and request a decision on concrete measures for the full implementation of latter’s Resolution 1244, which is of unfalteringly permanent character and obligatory for all the Member States to this ultimate global organization. We in particular refer to the provisions of this binding decision of the world organization that guarantee the sovereignty and territorial integrity of Serbia (the FRY) and the equality of all citizens of Serbia living in Kosovo and Metohija.

---

http://www.beoforum.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=145:2010-07-03-20-47-25&catid=34:komentari&Itemid=63 

ОСУДА ТЕРОРИСТИЧКОГ НАПАДА У КОСОВСКОЈ МИТРОВИЦИ 

Београдски форум за свет равноправних најоштрије осуђује терористички напад у северном делу Косовске Митровице од којег је живот изгубио дечји лекар Др Месуд Џековић а 11 лица рањено. Овај злочиначки акт представља континуитет тероризма и етничког чишћења против српског народа на Косову и Метохији што је последица неизвршавања резолуције Савета безбедности 1244 (1999.) и проалбанске политике најутицајнијих земаља Запада и представника међународне заједнице. Отпочетка је било јасно да Еулекс са мандатом да гради институције илегалне квази- државе није, нити може бити неутралан. 
Ако је неко у заблуди веровао или пропагирао „статусну неутралност“ Еулекса и Питера Фејта, више на то нема права. Са терена приче да никад неће признати илегалну неависност Косова и Метохије институције Србије треба да пређу на терен конкретних политичких и дипломатских корака и иницијатива у одбрани суверенитета и територијалног интегритета државе. Ваљда никада није било дилеме да ли неко може и сме да, у име Србије и српског народа, призна отимање државне територије. Београдски форум изражава пуну солидарност са српским народом на Косову и Метохији у чврстој привржености држави Србији и посебно са њиховим напорима да, по цену дискриминације и патње, не дозволе ширење и насилно наметање испостава илегалних сепаратистичких испостава. Београдски форум за свет равноправних позива надлежне институције у Србији да од Савета беѕбедности затраже одлуку о конкретним мерама за потпуну примену његове резолуције 1244 која је обавезујућа за све чланице светске организације и која има неѕаменљиви трајни некарактер. Ово се посебно односи на одредбе важеће одлуке светске организације о гарантовау суверенитета и територијалног интегритета Србије (СРЈ), равноправности и безбедности свих грађана Србије на Косову и Метохији. 

БЕОГРАДСКИ ФОРУМ ЗА СВЕТ РАВНОПРАВНИХ 
Председник 
Живадин Јовановић, ср. 

=== 4 ==

Kosovo: ferito parlamentare, cresce tensione

MITROVICA Kosovo (Reuters) 
A Mitrovica, nel Kosovo, un uomo armato ha sparato, ferendolo leggermente, a un parlamentare di etnia serba, in quello che è solo l'ultimo di una serie di violenze politiche. Lo ha riferito oggi la polizia. L'ex provincia serba, popolata in maggioranza da albanesi, si è dichiarata indipendente da Belgrado nel 2008. Petar Miletic, che è stato ferito a una gamba, è uno dei 10 deputati serbi del parlamento kosovaro, che conta 120 seggi. Le sue condizioni non sono gravi, dice la polizia. Mitrovica è una cittadina divisa tra le due comunità, quella albanese al sud del fiume Ibar e quella serba al nord. Metà dei 120mila serbi del Kosovo, tra cui i 20mila di Mitrovica, abitano nel nord, collegato alla Serbia da una serie di strade. Rifiutano di avere a che fare con le istituzioni kosovare e considerano Belgrado la propria capitale. Il presidente serbo Boris Tadic parteciperà questa settimana al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per discutere della questione della sicurezza a Mitrovica, dopo che venerdì scorso una persona è rimasta uccisa da un'esplosione. Belgrado ha perduto il controllo del Kosovo nel 1999, dopo i bombardamenti della Nato sulla Serbia per porre fine agli omicidi di persone di etnia albanese da parte dei serbi durante la guerra anti-insurrezionale [leggi: per sostenere il terrorismo separatista pan-albanese] durata due anni. Il Kosovo si è dichiarato indipendente [leggi: è stato dichiarato indipendente dai più stretti alleati degli USA] nel 2008, ma la Serbia ha chiesto alla Corte Internazionale di Giustizia di decidere se l'iniziativa ha base legale. La sentenza è attesa nei prossimi giorni. A maggio, i peacekeeper della Nato e la polizia sono intervenuti per separare migliaia di serbi e albanesi che si erano scontrati a causa delle elezioni organizzate dalla Serbia nel Kosovo del nord. 

Rispondi a mittente | Rispondi a gruppo | Rispondi post su web | Crea nuovo argomento

Visita il tuo gruppo